3. TEIL — TARIF