Auskunft über Daten einer Nachrichtenübermittlung, Funkzellenabfrage