Freiheitsbeschränkung durch Medikamente, Verletzung der Verständigungspflicht